hafencity.eu
Zweisprachiges Portal zur Hamburger HafenCity mit Mittagstisch-Finder, Orten, Guides und Events.
Die Aufgabe
Wo esse ich heute in der HafenCity?
Mittagskarten der Restaurants liegen verstreut auf Websites, als PDF oder als Bild in einer Mediathek und ändern sich jede Woche. Wer in der HafenCity arbeitet, müsste jeden Tag mehrere Seiten öffnen.
Das Portal sollte diese Angebote bündeln und daneben Orte, Guides und Veranstaltungen im Viertel zeigen, auch für englischsprachige Gäste.
Der Ansatz
Automatik mit Quellenangabe
Die Wochenkarten werden automatisch geprüft und ausgewertet, jede Angabe verweist auf ihre Quelle.
Änderungserkennung
Ein stündlicher Lauf prüft werktags die Quellen der Restaurants und wertet eine Karte nur dann neu aus, wenn sie sich geändert hat. Das spart Kosten und verhindert, dass identische Karten immer wieder verarbeitet werden.
Karte mit Einwilligung
Die Karte läuft mit lokal eingebundenem Leaflet. Die OpenStreetMap-Kacheln laden erst nach Zustimmung, vorher zeigt die Seite einen Hinweis mit Direktfreigabe.
Schutz vor dünnen Seiten
Orte ohne aktuelle Karte und ohne eigenes Foto bekommen keine indexierte Detailseite, sondern verlinken direkt auf das Haus. So entsteht kein Verzeichnis aus leeren Seiten. Die Karte zeigt sie trotzdem, mit Direktlink zum jeweiligen Haus.
Einblicke
So sieht es aus
Die größte Herausforderung
Wochenkarten, die überall anders aussehen
Mittagskarten liegen als HTML, als PDF oder als Foto in einer Mediathek, und manche Häuser tauschen nur das Bild aus, ohne die Seite zu ändern. Ein einfacher Abgleich der Seite übersieht das.
Der Lauf prüft deshalb die Quelle mit Zeitstempel und Prüfsumme, sucht bei unveränderter Seite zusätzlich nach einer neuen Datei in der Mediathek und wertet erst dann aus. Was dabei herauskommt, erscheint mit Datum und Link zur Quelle.
Das Ergebnis
Das Viertel auf einen Blick
Stand der Zahlen 15. September 2026
Alle Mittagsangebote tragen den Hinweis „Angaben ohne Gewähr“ mit Stand und Link zur Quelle. Von den 132 Adressen der Sitemap entfallen 35 auf Orte mit eigener Seite, 14 auf Events und sieben auf Guides, dazu kommt die englische Fassung. Orte ohne belegte Karte und ohne eigenes Foto verlinken direkt auf das Haus, statt eine dünne Seite zu erzeugen.
Eingesetzt
Leistungen & Technik
Leistungen
Technik
Marketing & KI
Ein ähnliches Projekt geplant?
Von der Idee über die Technik bis zur Sichtbarkeit — sprich mich gern an.
Weitere Projekte
weloveurlaub
Reisemagazin für Deutschland und Europa mit Reisezielen, Tipps, Kreuzfahrten und Ratgebern.
welovezypern
Reisemagazin über Zypern mit Urlaubstipps, Auswanderer-Infos und Ratgebern zum Leben vor Ort.
padelplaying
Zweisprachiges Padel-Portal: Regeln lernen und Plätze finden.