weloveurlaub: Redesign & Archiv-Konsolidierung

Ausgangslage

Ein großes Archiv, das sich selbst im Weg stand

weloveurlaub ist das größte meiner Reisemagazine. Über die Zeit hatte sich ein Archiv angesammelt, in dem mehrere tausend kurze Reisenews neben den eigentlichen Reiseinhalten standen.

Viele Seiten überschnitten sich thematisch, andere waren zu dünn, um in der Suche zu bestehen. Für Leserinnen und Leser war schwer zu erkennen, wo das Magazin wirklich stark ist.

Dazu kam ein Design, das aus der Anfangszeit der Plattform stammte und für ein Reisemagazin zu technisch wirkte.

Ziel & Rahmenbedingungen

Weniger Archiv, mehr Reiseziel

Das Magazin sollte sich auf Reiseziele und Ratgeber konzentrieren, ohne dass Adressen mit Rankings verloren gehen. Alles, was bleibt, sollte einen eigenen Zweck haben.

Parallel sollte das Erscheinungsbild moderner werden. Wichtig war dabei, dass die vorhandenen Inhaltsmodule in tausenden Artikeln weiter funktionieren und nicht neu gebaut werden müssen.

Entscheidungen

Fünf Entscheidungen zwischen Aufräumen und Redesign

Konsolidierung und Redesign liefen als getrennte Programme, damit ein Fehler im einen nicht das andere blockiert.

Reisenews archivieren statt behalten

Mehrere tausend kurze Meldungen ohne dauerhaften Nutzen sind aus dem Bestand geflogen und antworten mit 410. Sie hätten die Themenseiten dauerhaft verwässert.

Zusammenführen statt löschen, wo es ein Ziel gibt

Wo mehrere Seiten dasselbe Thema behandelten, wurde eine Seite zum Ziel und die übrigen leiten per 301 dorthin. Rund 1.400 Adressen sind so zusammengeführt oder abgemeldet worden.

Reiseziele als Rückgrat aufbauen

Statt die Lücken mit Kurzbeiträgen zu füllen, sind 102 Reiseziel-Seiten nach festem Aufbau entstanden. Sie tragen heute den größten Teil der Themenstruktur.

Redesign als Overlay, nicht als Neubau

Das neue Design liegt als eigene Stilebene über dem bestehenden Magazin-CSS und bildet dessen Farb- und Schriftvariablen neu ab. Ein kompletter Neubau hätte die Inhaltsmodule in tausenden Artikeln unstyled zurückgelassen.

Schwestermagazine bewusst ausschließen

welovezypern und liveoftea teilen sich Teile des Layouts. Das neue Design greift deshalb nur bei weloveurlaub, sonst hätte der Relaunch zwei fremde Magazine mitverändert.

Technische Umsetzung

Konsolidierung, Design-Overlay, Deployment

Konsolidierung mit Prüfliste

Jede geplante Weiterleitung wurde vor dem Lauf gegen den aktuellen Bestand geprüft, damit kein 301 auf einer inzwischen entfernten Seite landet. Entfernte Inhalte antworten mit 410, Weiterleitungen zeigen direkt auf ihr Ziel.

Das Design als eigene Ebene

Das Redesign bringt eigene Views für Startseite, Kategorien und Suche sowie einen eigenen Kopf- und Fußbereich mit. Die Farb- und Schrifttokens des Magazins werden innerhalb des neuen Wrappers umgeschrieben, dadurch erben Artikel, Module und Rechtstexte die neue Optik automatisch.

Schriften und Bilder

Playfair Display, Public Sans und Caveat liegen lokal auf dem Server, ohne externe Schriftdienste. Beitragsbilder entstehen über die Bildpipeline der Plattform.

Zwei Caches beim Ausrollen

Nach dem Deploy blieb die Startseite zunächst alt. Ursache war nicht nur der CDN-Cache, sondern zusätzlich ein serverseitiger Seiten-Cache. Seitdem gilt die Reihenfolge, erst die Migration abwarten, dann den Cache leeren und mit einem Cache-Buster gegenprüfen.

Einblicke

So sieht es aus

Screenshot weloveurlaub.de/reiseziele am Desktop — Die Reiseziele-Übersicht am Desktop und die Startseite auf dem Smartphone.

Screenshot weloveurlaub.de/reiseziele — Die Kategorieseite bündelt die Reiseziele und führt in die Regionen.

Screenshot weloveurlaub.de/reiseziele/deutschland — Eine Reiseziel-Seite aus dem Programm, nach festem Aufbau mit Regionen und Tipps.

Screenshot weloveurlaub.de/partner/a-rosa-flussschiff — Sonderfall Partnerseite: gekennzeichnete Werbepartner mit eigenem Seitentyp.

Das Ergebnis

Ein Reisemagazin mit klarer Struktur

852

Seiten in der Sitemap

102

Reiseziel-Seiten aufgebaut

3.461

archivierte Reisenews

Stand der Zahlen 15. September 2026

Das Magazin arbeitet heute mit einem kleineren, klar strukturierten Bestand. 128 Adressen liegen unter Reiseziele, 72 unter Reisethemen, dazu kommen Ratgeber, Kreuzfahrten und die gekennzeichneten Partnerseiten.

Das neue Design ist seit Juli 2026 live und liegt über dem bestehenden Bestand, ohne dass Inhaltsmodule neu gebaut werden mussten.

Was ich daraus mitnehme

Was ich aus dem Relaunch mitnehme

Aufräumen und Umgestalten trennen. Zwei Programme mit eigenen Prüfungen sind leichter zu kontrollieren als ein großer Relaunch.
Den Plan gegen den frischen Bestand prüfen. Zwischen Planung und Ausführung entstehen neue Artikel. Ohne Abgleich zeigen Weiterleitungen auf Ziele, die es so nicht mehr gibt.
Ein Overlay schützt den Bestand. Wer tausende Artikel mit Modulen hat, baut das Design als Ebene darüber und nicht von vorne.
Mit mehreren Caches rechnen. CDN und Server-Cache können unabhängig voneinander alte Seiten ausliefern. Ein Cache-Buster in der URL zeigt sofort, was wirklich neu ist.
Geteiltes Layout zentral fixen. Wenn Magazine sich ein Layout teilen, gehört jede Korrektur an die gemeinsame Stelle und nicht in eine Kopie.

Häufige Fragen

Häufige Fragen zu Relaunch und Konsolidierung

Wie entscheide ich, welche Seiten bleiben?

Ich schaue, ob eine Seite einen eigenen Zweck hat und ob sie über die Suche gefunden wird. Kurzmeldungen ohne dauerhaften Nutzen fliegen raus, thematisch doppelte Seiten werden zu einer zusammengeführt. Alles, was Rankings oder Backlinks hat, steht vorher auf einer Schutzliste.

Warum nicht einfach alles behalten?

Ein großes Archiv verwässert die Themenseiten und kostet Crawling. Nach der Konsolidierung ist deutlich sichtbarer, worum es im Magazin geht, für Leser wie für Suchmaschinen.

Lässt sich ein Design austauschen, ohne die Artikel anzufassen?

Ja, wenn das alte CSS über Variablen arbeitet. Das neue Design definiert dieselben Variablen innerhalb seines Wrappers neu, dadurch erben Artikel, Module und Rechtstexte die neue Optik, ohne dass ein Beitrag bearbeitet werden muss.

Was ist beim Ausrollen schiefgegangen?

Die Startseite blieb nach dem Deploy zunächst alt. Neben dem CDN hielt ein serverseitiger Seiten-Cache die alte Antwort. Seitdem prüfe ich nach jedem Relaunch mit einem Cache-Buster und leere die Caches erst nach der Migration.

Wie verhindere ich, dass Schwesterseiten mitverändert werden?

Das neue Design hängt an einer eigenen Klasse, die nur diese Website setzt. Die anderen Magazine bekommen weder die Klasse noch die Stildatei und bleiben unverändert.

Eingesetzt