katzenscout
Portal zur Katzenrasse-Suche mit 80 Rasseporträts, Matching-Test und Rechnern für Katzenalter und Futtermenge.
Die Aufgabe
Ein bewährtes System für eine neue Zielgruppe
Das Konzept von rassescout ließ sich gut auf Katzen übertragen. Katzen haben aber andere Eigenschaften, andere Rassestandards und eigene Fragen, zum Beispiel zur Wohnungshaltung.
Die Aufgabe war also kein reines Kopieren, sondern ein Klon, der Daten, Texte und Test konsequent auf Katzen umstellt.
Der Ansatz
Gemeinsame Engine, eigene Inhalte
Ein Datenmodell, das beide Portale bedient, spart Pflegeaufwand, ohne dass die Seiten gleich wirken.
Mandantenfähiges Modell
Das Rassemodell wählt je nach Website automatisch die passende Tabelle. Filter und Matching laufen für Hunde und Katzen über dieselbe Engine, ohne doppelten Code.
Katzenspezifisch
Skalen, Eigenschaften und Test wurden für Katzen angepasst, von der Wohnungshaltung bis zum Fellpflegeaufwand. FCI-Gruppen entfallen, stattdessen zeigt das Porträt die Herkunft.
Design „Pflaume & Jade“
Pflaume, Jade und Gold statt Karamell, ein eigenes Logo mit Katzenkopf und sonst dieselbe klare Oberfläche wie beim Hundeportal.
Einblicke
So sieht es aus
Englische Ausgabe
Englische Ausgabe: kittyscout.com
Seit August 2026 erreicht das Portal auch englischsprachige Leser, unter der eigenen, international verständlichen Marke kittyscout. Dafür sollte keine zweite Codebasis entstehen: Design und Technik von katzenscout werden weiter genutzt, Inhalte und Daten bleiben getrennt.
kittyscout.com läuft als Domain-Alias auf demselben Host und lädt beim Aufruf eine eigene Umgebungsdatei. Design und Datenbank sind getrennt konfiguriert, so nutzt die Seite das Katzen-Design mit eigenem Datenbestand. Rassen, Test und Ratgeber haben englische Adressen wie cat-breeds oder which-cat-fits-me.
Neue Funktionen von katzenscout stehen der englischen Ausgabe damit direkt zur Verfügung. Das Vorgehen ist als Runbook dokumentiert, auch thomasharnisch.de läuft nach diesem Muster als eigenständige Seite auf einem bestehenden Host.
Die größte Herausforderung
Klonen, ohne zwei Codebasen zu bekommen
Ein zweites Portal nach demselben Muster ist schnell kopiert. Ab dem ersten Bugfix rächt sich das aber, weil jede Korrektur zweimal gemacht werden muss und die Portale auseinanderlaufen.
Deshalb ist das Rassemodell mandantenfähig. Filter, Matching und Detailseiten existieren einmal, die Daten liegen getrennt. Neue Funktionen stehen beiden Portalen sofort zur Verfügung, ohne dass jemand Code kopiert.
Sichtbar bleibt der Unterschied trotzdem. Farben, Logo und Bildsprache sind eigenständig, und die Inhalte sind für Katzen neu geschrieben, von der Wohnungshaltung bis zu den Fragen im Test.
Das Ergebnis
Zwei Portale, eine Technik
Stand der Zahlen 15. September 2026
Filter, Matching-Test und Rassedaten laufen über dieselbe Engine wie bei rassescout und der englischen Ausgabe kittyscout.com.
Eingesetzt
Leistungen & Technik
Leistungen
Technik
Marketing & KI
Ein ähnliches Projekt geplant?
Von der Idee über die Technik bis zur Sichtbarkeit — sprich mich gern an.
Weitere Projekte
rassescout
Portal zur Hunderasse-Suche mit über 218 Rassenporträts, Orientierungstest und Tools für Alltag und Ernährung.
howlonglasts
Zweisprachiges Haltbarkeits-Portal: geprüfte Haltbarkeiten und Austauschzeitpunkte für Lebensmittel und Alltagsdinge.
cromavo
Zweisprachiges Mode- und Schmuckmarken-Portal: wem eine Marke gehört und wo produziert wird — mit Quellen.